Instrucciones de seguridad importantes
Siga estas instrucciones de seguridad cuando use o manipule su producto VUZIX para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas o a la propiedad.
- ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD QUE SE PROPORCIONAN.
- Utilice el producto solo para el uso previsto, como se describe en este manual. Utilice el producto únicamente como lo permite la ley.
- No utilice el producto mientras realiza tareas que requieran estar atento a su entorno o concentrarse en la tarea.
- Se necesita una estrecha supervisión cuando son niños los que utilizan este producto, o si se utiliza cuando hay niños presentes.
- Los niños menores de siete (7) años todavía están aprendiendo a enfocar y a seguir con la vista. Su visión todavía es inmadura. Por estas razones, LOS NIÑOS MENORES DE SIETE (7) AÑOS NO DEBEN UTILIZAR gafas de realidad virtual.
- Una porción muy pequeña de la población puede experimentar ataques epilépticos cuando ve ciertos tipos de luces intermitentes o patrones que comúnmente están presentes en nuestro entorno diario. Estas personas también pueden experimentar convulsiones mientras miran algunos tipos de imágenes de televisión o juegan ciertos videojuegos en monitores comunes, incluido el uso de un sistema de visualización como este. Estos efectos pueden aumentar debido al tamaño y la naturaleza de las visualizaciones de este dispositivo. Como resultado, consulte a un médico si padece alguna condición epiléptica antes de usar este dispositivo o si experimenta alguno de los siguientes síntomas mientras usa este dispositivo: visión alterada, espasmos musculares, otros movimientos involuntarios, pérdida de la conciencia de su entorno, confusión mental o convulsiones.
- Las gafas inteligentes pueden tener efectos potencialmente adversos en el usuario, entre otros: mareos, efectos retardados perceptivos, desorientación, disminución de la estabilidad postural y fatiga visual. Tome descansos frecuentes para disminuir el potencial de estos efectos, como comúnmente se sugiere para otros artículos, como teclados y monitores de computadora, en los que puede tender a concentrar o focalizar la atención. Si sus ojos muestran signos de fatiga o sequedad o si nota cualquiera de los síntomas anteriores, suspenda de inmediato el uso de este dispositivo y no vuelva a usarlo durante al menos 30 minutos después de que los síntomas desaparezcan por completo.
- La pérdida o el deterioro permanente o temporal de la audición puede ser el resultado de niveles de volumen excesivos emitidos por los auriculares o audífonos incluidos. Siempre ajuste el volumen a un nivel seguro ANTES de usar los auriculares o audífonos del producto.
- El producto puede calentarse al tacto. Si el producto se vuelve incómodo o el área donde el producto toca su piel se enrojece o se irrita, quítese el producto y espere a que vuelva a tener una temperatura deseable antes de continuar con el uso. La exposición prolongada al calor puede causar quemaduras, ampollas u otros daños en la piel. Consulte con su médico si sigue experimentando enrojecimiento o irritación.
- Este producto puede conectarse a una fuente de alimentación o batería y puede ser necesario extender cables entre los componentes. Tenga cuidado de que estos cables no se enreden a su alrededor ni representen una amenaza potencial para la seguridad de otras personas.
- No desarme este producto. Si requiere mantenimiento, comuníquese con VUZIX por medio de la información de contacto del servicio de soporte técnico que se incluye en este manual.
- No jale ni tire del cable, no doble ninguno de los cables ni los ate con nudos fuertes o apretados. Los cables dañados por acciones como estas no están cubiertos por la garantía limitada del producto.
- No deje caer, golpee o provoque que ninguna parte del producto se golpee ni lo sacuda de forma agresiva. Tales acciones pueden dañar el producto y anular la garantía.
- Siempre inspeccione el producto antes de usarlo en busca de signos de daño, como fisuras, componentes eléctricos expuestos o partes quebradas.
- Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Desenchufe inmediatamente el producto de fuentes de alimentación externas en caso de lo siguiente:
- se roció, salpicó o vertió líquido sobre el producto;
- algún componente del producto se cayó o dañó;
- el producto exhibe algún cambio evidente en el desempeño.
Instrucciones de seguridad de la batería
Las baterías contienen materiales tóxicos. No queme, desarme, mutile ni perfore las baterías.
No tire las baterías al fuego. Deseche las baterías mediante un método que cumpla con las leyes y regulaciones locales.
Garantía limitada del hardware de Vuzix
Vuzix garantiza que su hardware de Vuzix estará libre de defectos de material y mano de obra durante el tiempo que se especifica en el período de garantía (generalmente un año), a partir de la fecha de compra a Vuzix o a un distribuidor autorizado de Vuzix. Si su hardware de Vuzix se utiliza con fines comerciales (incluido el alquiler o el arrendamiento), el período de garantía se reducirá a solo noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Excepto donde lo prohíba la ley aplicable, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original y no se aplica a nadie más, incluida cualquier persona a la que usted realice una transferencia o venta más adelante. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían según las leyes locales, algunos de los cuales no se ven afectados por las garantías de esta garantía limitada.
Esta garantía limitada no cubre problemas o daños que resulten de (1) casos fortuitos, sobrecarga eléctrica, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, desgaste, mal manejo, aplicación incorrecta u otras causas no relacionadas con defectos en el dispositivo de hardware; (2) cualquier reparación, modificación, manipulación o desmontaje no autorizados; (3) operación o mantenimiento incorrectos, uso no conforme a las instrucciones del producto o conexión a un suministro de voltaje inadecuado; o (4) el uso de consumibles (como baterías de repuesto) no suministrados por Vuzix, excepto cuando dicha restricción esté prohibida por la ley aplicable.
Esta garantía limitada no cubre ni se proporciona ningún tipo de garantía con respecto a cualquier aspecto subjetivo o estético del hardware. Vuzix no garantiza que el funcionamiento del producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores. La garantía limitada indicada anteriormente es la única garantía que se le brinda a usted y se proporciona en lugar de todas las demás garantías y condiciones expresas o implícitas (excepto las garantías implícitas no renunciables que existen), incluidas las creadas por cualquier otra documentación o paquete. Ninguna información o sugerencia (oral o en un documento) brindada por Vuzix, sus agentes, afiliados, distribuidores o proveedores, o los empleados o agentes de estos, creará una garantía o condición o ampliará el alcance de esta garantía limitada.
Cualquier software distribuido con el hardware de Vuzix con o sin la marca Vuzix no está cubierto por esta garantía limitada. Consulte el contrato de licencia que acompaña al software (que se puede ver al momento de su instalación), para obtener detalles sobre sus derechos con respecto a su uso.
Duración de las garantías implícitas
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO SOBRE ESTE HARDWARE ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE PARA SU PRODUCTO.
Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted. Tenga en cuenta que en la Unión Europea cualquier período de garantía inferior a dos años se ampliará a dos años excepto en el caso de uso con fines comerciales o productos comerciales.
Medidas compensatorias
La responsabilidad total de Vuzix y su medida compensatoria exclusiva por cualquier incumplimiento de la garantía será, a elección de Vuzix, (1) reparar o reemplazar todo o parte del hardware, (2) cambiar el hardware por un producto nuevo o que haya sido fabricado con piezas nuevas o en buen estado y que sea al menos funcionalmente equivalente al producto original, o (3) reembolsar el precio pagado por usted menos la depreciación razonable en función de su uso real, siempre que el hardware se devuelva al punto de venta o a otro lugar que Vuzix pueda indicar junto con una copia del recibo de venta o recibo desglosado fechado. Excepto donde lo prohíba la ley aplicable, todos los gastos de envío y manejo asociados con el transporte (incluido el embalaje) para el servicio de garantía correrán por su cuenta. Vuzix puede, a su elección, usar piezas nuevas, reacondicionadas o usadas en buenas condiciones de funcionamiento para reparar o reemplazar cualquier hardware. Cualquier hardware de reemplazo estará garantizado por el resto del período de garantía original o treinta (30) días, lo que sea más largo o por cualquier período de tiempo adicional que pueda ser aplicable en su jurisdicción.
Es su responsabilidad realizar una copia de seguridad de los datos en su hardware y Vuzix no es responsable de la pérdida de datos en relación con cualquier reparación, reemplazo o cambio.
Cómo obtener soporte técnico
El soporte técnico se define como asistencia con preguntas que tenga sobre problemas relacionados con el hardware de Vuzix. El soporte técnico para el hardware y su software está disponible durante los primeros noventa (90) días a partir de la fecha de compra del producto. Su recibo de venta o entrega fechado, que muestra la fecha de compra o arrendamiento del producto, es su prueba de la fecha de compra o arrendamiento. Es posible que deba proporcionar un comprobante de compra como condición para recibir soporte técnico para el software. Las direcciones y la información de contacto del servicio técnico de Vuzix se pueden encontrar en la documentación que se incluye en el producto y en la web en nuestro sitio global: www.vuzix.com.
Cómo obtener soporte técnico de garantía
Vuzix es el garante bajo esta garantía limitada. Antes de hacer un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de soporte técnico en www.vuzix.com para obtener asistencia técnica. Las reclamaciones de garantía no se pueden procesar en el punto de venta y cualquier otra pregunta relacionada con el producto debe dirigirse directamente a Vuzix. Las direcciones y la información de contacto del servicio de atención al cliente de Vuzix se pueden encontrar en la documentación que se incluye en su producto y en la web en nuestro sitio global www.vuzix.com, que también identificará cualquier subsidiaria o sucursal de Vuzix que atienda en su país y su dirección local. También puede escribir a la siguiente dirección: Vuzix Sales Support, 25 Hendrix Drive, West Henrietta, NY 14586, Estados Unidos. Es posible que deba proporcionar su recibo de entrega o de venta fechado.
Limitación de responsabilidad
VUZIX NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS (YA SEA DIRECTO O INDIRECTO) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, INCLUSO SI SE LE ADVIRTIÓ A VUZIX DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted, pero el resto de esta garantía limitada permanecerá en pleno vigor y efecto.
Cumplimiento con la FCC y el ISED
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) y con las especificaciones estándares de radio (Radio Standards Specification, RSS) para transmisores o receptores exentos de una licencia del Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (Innovation, Science and Economic Development Canada, ISED). La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Se realizaron pruebas en este equipo y se demostró que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- reorientar o reubicar la antena receptora;
- aumentar la separación entre el equipo y el receptor;
- conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está conectado el receptor;
- consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la FCC (Estados Unidos) y la ISED (Canadá) para un entorno no controlado cuando se utiliza según lo previsto y como se describe y se indica en la guía del usuario. La guía del usuario es parte del paquete entregado y se proporciona en nuestra página de inicio.
Para equipos de radio operados a distancias de 20 cm o menos del cuerpo humano, el límite relevante se especifica como tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) y es una medida de la tasa a la que el cuerpo humano absorbe energía cuando se expone a campos electromagnéticos de radiofrecuencia (RF). Los límites de SAR generalmente se expresan en unidades de vatios por kilo (W/kg).
Los siguientes productos se probaron en sus niveles de transmisión más altos y se colocaron en una posición que simula el uso contra la cabeza sin separación:
- Vuzix Blade®
- Vuzix M4000™
- Vuzix M400™
Para los productos Vuzix Blade®, el valor de SAR máximo determinado sobre todos los modos de transmisión posibles es de 1,49 W/kg, promedio sobre 1 g de tejido. Para los productos Vuzix M4000™, el valor de SAR máximo determinado sobre todos los modos de transmisión posibles es de 1,125 W/kg, promedio sobre 1 g de tejido. Para los productos Vuzix M400™, el valor de SAR máximo determinado sobre todos los modos de transmisión posibles es de 0,04 W/kg, promedio sobre 1 g de tejido.
Canadá
El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la antena se ubique o apunte de tal manera que no emita un campo de RF que exceda los límites del Ministerio de Salud de Canadá (Health Canada) para la población en general; consulte el código de seguridad 6, disponible en inglés en el sitio web del Ministerio de Salud de Canadá:
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Información
